En el marco del Día de las Escritoras, desde Cienlee queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a la escritora Aksinja Kermauner y a la Dra. Barbara Pregelj por su generosa disponibilidad y cercanía. Su presencia convirtió este encuentro en un momento verdaderamente especial para quienes amamos la lectura y creemos en el poder transformador de la palabra.
Aksinja Kermauner es una escritora eslovena, profesora de educación especial y catedrática de esloveno y bellas artes. Lidera proyectos que buscan mejorar la integración social de las personas con discapacidad y es autora de un gran número de artículos y monográficos científicos. Ha escrito más de cuarenta obras para niños, jóvenes y adultos, especialmente para niños y niñas con diversidad sensorial, entre ellos libros táctiles ilustrados. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos galardones.
A lo largo de la actividad, recordamos juntas el papel de las escritoras en la historia, tantas veces silenciadas y, sin embargo, imprescindibles para comprender el mundo que habitamos. Hablar de escritoras es hablar de memoria, de resistencia, de sensibilidad y de nuevas miradas que amplían nuestro horizonte y nos invitan a pensar y sentir de otra manera.
Aksinja nos abrió una ventana a sus inicios en el ámbito de la escritura, compartiendo cómo fue descubriendo, poco a poco, un auténtico universo en las palabras. Nos habló de la curiosidad, de la imaginación y de esa valentía necesaria para convertir experiencias, preguntas y emociones en historias que llegan al corazón de lectores de distintas edades.
Además, Aksinja Kermauner, que lleva décadas acompañando a niños y jóvenes con discapacidad visual, compartió con nosotros esta “otra mirada” nacida de la sensibilidad y el compromiso. Nos explicó cómo su escritura se orienta de manera muy especial hacia estos jóvenes, teniendo en cuenta sus necesidades, sus formas de percibir el mundo y la importancia de que también ellos se sientan representados, incluidos y protagonistas en la literatura.
La Dra. Barbara Pregelj, por su parte, aportó su valiosa reflexión sobre la mediación entre autoras, libros y lectores, destacando la importancia de cuidar las voces femeninas, traducirlas, compartirlas y acercarlas a nuevos contextos culturales. Su mirada, siempre atenta y rigurosa, reforzó la idea de que la literatura también construye puentes entre países, lenguas y generaciones.
Para Cienlee, este encuentro ha sido profundamente enriquecedor. Nos confirma que la lectura es un espacio de diálogo vivo y que las escritoras, con su trabajo y su sensibilidad, siguen iluminando caminos.
Gracias, Aksinja y Barbara, por acompañarnos, por inspirar a nuestros lectores y lectoras y por ayudarnos a seguir construyendo, entre todos, una comunidad más lectora, más inclusiva, más crítica y más humana.
© Jacqueline Oliver, 2025 – Todos los derechos reservados
Cienlee 