Categorías
Actividades

Mercadillo Cienlee de Navidad 2022

[ES] El sábado 17 de diciembre de 2022 tuvo lugar nuestro Mercadillo Cienlee de Navidad en la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar» de Quintanar de la Orden. La actividad fue un éxito rotundo gracias a la inestimable participación de las familias Cienlee y el gran trabajo desarrollado por parte de los grupos de los talleres.

[EN] Cienlee’s traditional Christmas Market took place on December 17, 2022, in the Public Municipal Library «read and dream» of Quintanar de la Orden. This activity was a complete success thanks to the invaluable participation of the Cienlee families and the fantastic work done by the kids.

[PT] No sábado 17 de dezembro de 2022 teve lugar a Feira Cienlee de Natal na Biblioteca Pública Municipal «ler e sonhar» de Quintanar de la Orden. A atividade foi um claro sucesso devido à inestimável participação das famílias Cienlee e o grande trabalho desenvolvido pelos grupos Cienlee ao longo do ano.

[ES] Como en otras ediciones, el mercadillo consiste en el intercambio por medio de trueque de los materiales y obras creadas por los grupos de los talleres Cienlee. En este mercadillo de Navidad de 2022, hemos contado además con la participación del grupo de Embajadores Cienlee quienes han recaudado fondos para su viaje a Eslovenia el próximo mes de junio.

[EN] As in other editions, Cienlee’s Christmas Market is based on barter, with children exchanging crafts. This 2022 Cienlee Christmas Market also featured the «Cienlee Ambassadors,» a group of kids traveling to Slovenia next June, for which we raised funds.

[PT] Tal como noutras edições, na feira de Natal Cienlee os produtos e materiais criados pelas crianças não são vendidos por dinheiro, mas através do escâmbio dos mesmos. Nesta feira de Natal, contámos também com a participação do grupo «Embaixadores Cienlee», que angariaram fundos para a sua viagem à Eslovénia no próximo mês de junho.

[ES] Os dejamos imágenes de este evento y que hablan por sí mismas.

[EN] Here you can find images of this wonderful event.

[PT] Na parte inferior desta página podem ver imagens deste belo evento.

¡Os deseamos una muy feliz Navidad y un próspero 2023!
We wish you a Merry Christmas and a happy New Year!
Desejamo-vos um feliz Natal e um próspero Ano Novo 2023!

Canción de la autoría de Audiorezout y publicada bajo la licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).

Categorías
Actividades

Representación teatral de «Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta»

El lunes 19 de diciembre a las 17:30 tuvo lugar la representación teatral de la obra «Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta» de Klarisa Jovanović en la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar» por parte de los grupos de los talleres Cienlee.

Agradecemos desde ya la colaboración de Alba Lucendo por su labor y dedicación, la inestimable participación de la agente Consuelo de la Policía Local de Quintanar de la Orden y a las familias Cienlee, que nos acompañan en todas las actividades de los talleres.

Felicitamos al equipo de teatro Cienlee por su entusiasmo e interés durante varios días para que esta representación fuera posible.

Os dejamos aquí algunas de las imágenes de este evento tan especial.

Categorías
Actividades

¡Atrapen al ladrón!

Ziv Grinberg · I Don’t Get the Lesson

Os recordamos que se acerca el día de la representación teatral basada en el libro titulado «Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta» de la autora Klarisa Jovanović, ilustrado por Stefan Turk y traducido por la Dra. Barbara Pregelj y el escritor guipuzcoano Juan Kruz Igerabide (entre otros, ganador del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de España en 2018). ¡Os esperamos el día 19 de diciembre!

«Nikolai, el gran deportista, pasa mucho tiempo al aire libre haciendo ejercicio. En una de sus sesiones contempla algunas de las fechorías que está llevando a cabo un despiadado ladrón en las calles de la ciudad: roba a un bebé un sonajero, una lupa a quien más la necesita, incluso se atreve a acceder al interior de una vivienda para sustraer un mantel de hilo fino… Antes de que su variado botín siga incrementándose, nuestro protagonista decide pasar a la acción persiguiendo al villano en una carrera contrarreloj al ritmo de las ingeniosas rimas de Klarisa Jovanović, cuya adaptación a nuestra lengua ha sido supervisada por el poeta Juan Kruz Igerabide. La sonoridad de las estrofas, la trama juguetona y teñida de incertidumbre y sorpresas, un planteamiento gráfico inspirado en clásicos del siglo XX.»

Os dejamos algunas imágenes de la preparación de esta actividad en la que están participando varios grupos Cienlee – desde los personajes principales a los secundarios pasando por decoradores que se encargan de la preparación del escenario.

Categorías
Actividades Noticias

Preparando nuestro mercadillo de Navidad

Debería estar escuchando música navideña, si no es así, revise las configuraciones de su navegador y habilite la reproducción automática de audio para este sitio web.

Os recordamos que el día sábado 17 de diciembre de 2022, a partir de las 11:30 y hasta las 13:00 podéis aprovechar para hacer vuestras compras de Navidad. Estas son unas compras especiales, ya que podéis encontrar pasteles, dulces, tarjetas de Navidad, adornos navideños, velas y muchos otros regalos preparados con cariño y dedicación por los/las pequeños/as y jóvenes de los talleres Cienlee. Estas sorpresas estarán acompañadas por obras suyas, como por ejemplo caligramas, marcapáginas, dibujos y microrrelatos, entre muchos otros.

Como en ediciones anteriores, el pago de los artículos del mercadillo de Navidad se llevará a cabo por trueque (material escolar – como rotuladores, gomas, lápices, bolígrafos y chocolates [preferentemente sin gluten]).

Este año el tema principal del mercadillo Cienlee de Navidad será «Las lenguas del mundo» – origen de nuestra riqueza cultural y literaria compartida, transmitida por distintas generaciones durante siglos.

Os dejamos algunas imágenes de las preparaciones que estamos llevando a cabo desde los talleres y las familias Cienlee para este mercadillo de Navidad 2022/23:

Canción de la autoría de Audiorezout y publicada bajo la licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).

Categorías
Actividades

Nos estamos preparando 🤸‍♂️🏋️👮‍♀️🎬🎭

El gran estreno de la representación teatral Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta basada en el libro homónimo de la autora Klarisa Jovanović, se llevará a cabo el lunes 19 de diciembre de 2022 a las 17:30 en la primera planta de la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar». Nuestros protagonistas se están preparando con gran dedicación y entusiasmo. Por otra parte, os adelantamos que habrá una gran sorpresa durante el estreno.

Os dejamos algunas fotografías de su trabajo:

Categorías
Actividades Noticias

Se acercan las fiestas navideñas

Como todos los años, desde los talleres Cienlee preparamos actividades especiales para la temporada navideña. Por ello, os presentamos dos actividades de los talleres Cienlee que tendrán lugar en el mes de diciembre en la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar» y que seguramente sean de vuestro interés.

Os mantendremos informados de las nuevas actividades según se vayan anunciando.

Actividades confirmadas:

  • Mercadillo Cienlee de Navidad: sábado 17/12/2022, 11:30-13:00
  • Representación teatral Cienlee «Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta»: lunes 19/12/2022, 17:30
Categorías
Actividades

Tarde de luces y sombras

El pasado sábado 22 de octubre compartimos una tarde de luces y sombras junto al Centro Cultural de España en Montevideo a través de una actividad en la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar» de Quintanar de la Orden en la que contamos con la presencia especial de la escritora Susana Aliano Casales, autora de la obra La luz en la sombra.

Desde los talleres Cienlee os invitamos a disfrutar de esta lectura, de gran sensibilidad.

Vivir en la luz suena atrapante. Vivir en la sombra da un poco de miedo. Pero no hay que preocuparse, porque no es posible vivir solo de una u otra forma. Generalmente viajamos entre ambas hasta encontrar el equilibrio, algo que la niña de este cuento acaba de descubrir.

Temas: curiosidad, miedos, inseguridad, seguridad, emociones

Os dejamos algunas fotografías de esta actividad y su preparación: