Categorías
Actividades Noticias

Un puente hacia Roberto Mezquita

(Texto extraído de la página del Centro Cultural de España en Montevideo)

En el marco del 23 de abril, Día Internacional del Libro, el club de lectura infantil del Centro Cultural de España Montevideo, y los talleres de niñas y niños Cienlee que funcionan en la Biblioteca Pública Municipal “Leer y soñar” en Quintanar de la Orden – Toledo, España, llevarán adelante una propuesta en conjunto en conexión vía zoom.

Desde España:

Contaremos con el autor infantil Roberto Mezquita como invitado a la celebración, que estará presente en la Biblioteca con los participantes del taller.

Desde Uruguay:

Contaremos de forma presencial con la participación de niñas y niños del club infantil, así como también público general que desee sumarse a la propuesta, hasta completar aforo establecido.

Realizaremos un intercambio de preguntas para conocer vida y obra del escritor, conoceremos más de sus obras: Tam, Tim y Tom y El Gallo tragaluces, nos leerá en vivo y finalizaremos con una actividad musical.

Inspirados en este intercambio los participantes que se encuentren en el CCE, en conjunto con los participantes del club infantil, realizarán una intervención plástica como recuerdo y registro del momento compartido.

A cargo de: Jacqueline Oliver (España), Licenciada en lenguas modernas, máster en especialización en lectura y escritura. Directora y coordinadora de Talleres Cienlee – Lectura, escritura, emociones (Quintanar de la Orden, Toledo, España), Lucía Navrátil, psicóloga, educadora infantil y tallerista de lectura; y Maite González Vallejo, maestra de educación común, especializada en educación inicial y promotora de lectura.

Dirigido a niñas, niños y familias. 

Entrada libre hasta agotar aforo.

Escritor invitado:

Roberto Mezquita (España)

Es desde hace más de veinte años narrador oral, habiendo llevado sus propuestas para bebés, público infantil y familiar, así como para personas adultas por infinidad de bibliotecas, salas de teatro alternativo, centros de mayores, colegios y en diversos escenarios al aire libre.  

Acompañado de su inseparable acordeón, busca crear entretenidos y emotivos espectáculos en los que la participación del público siempre está asegurada.  

Allá por el 2011, publicó su primer libro-álbum, El Gallo Traganueces, a cargo de OQO Editora. Desde entonces han visto la luz otros tres libros de su autoría: La vieja en la botellaOveja de madera; y Tam, Tim y Tom

Tanto en su faceta narradora como en la de escritor, muestra un especial interés por todos los materiales provenientes de la tradición oral y en cualquiera de sus múltiples géneros: cuentos, romances, retahílas, coplas, canciones, rondas, trovos…  

Es igualmente autor de libros y artículos que muestran las conexiones entre los modos tradicionales y los de las vanguardias, así como de tres poemarios para adultos.  

Actualmente coordina la colección LUPITA, de poesía infantil.

Talleristas:

Jacqueline Oliver

Licenciada en lenguas modernas, máster en especialización en lectura y escritura. Directora y coordinadora de Talleres Cienlee – Lectura, escritura, emociones.

Talleres Cienlee – Lectura, escritura, emociones

La historia de Cienlee tiene sus inicios en un trabajo de investigación de Jacqueline Oliver sobre la lectura-escritura y las emociones de niñas/os, jóvenes y adultos. Esta filosofía es el eje central del proyecto Cienlee, que lleva desarrollándose más de seis años de forma ininterrumpida en Quintanar de la Orden (Toledo, España), difundiendo la cultura y el gusto por el saber, donde cuenta con el apoyo y colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Quintanar de la Orden.

Cienlee no se circunscribe a un área geográfica ni a un lapso de tiempo, sino que trasciende fronteras lingüísticas, culturales, étnicas y generacionales, fomentado el respeto por la multiculturalidad, el medio ambiente, la importancia de la escucha activa, la libre expresión y los cien lenguajes de las niñas y los niños.

Lucía Navrátil

Licenciada en Psicología, hizo su carrera enfocándose desde la perspectiva de la Psicología Social Comunitaria y desarrolló su tesis investigando acerca de modelos alternativos en educación y la importancia del protagonismo de las niñas y los niños en su proceso de aprendizaje. Tiene formación de posgrado en el área clínica con niñas, niños y adolescentes desde la perspectiva Gestáltica y Psicoanalítica. Ha realizado el curso “Teatro para la intervención Social” en la ciudad de Barcelona, incorporando herramientas de Teatro del Oprimido y el taller de investigación y promoción de la Literatura Infantil a cargo de IBBY Uruguay.
A nivel profesional, se desempeñó como educadora pre-escolar, como referente educativa de adolescentes en CECAP, programa educativo del MEC, como Psicóloga en un hogar de INAU y también en clínica particular con niños, niñas y adolescentes. Actualmente es Psicóloga en un centro educativo del Departamento de Maldonado donde reside desde hace dos años. Ha participado de manera voluntaria de diferentes proyectos de desarrollo infantil, el espacio de lectura de un centro CAIF y como asistente de la sala de espera en Psiquiatría Infantil del Centro Hospitalario Pereira Rossell. Actualmente es voluntaria en la biblioteca “Kennedy Cultura Feliz“ del barrio Kennedy. 

Maite González Vallejo

Maestra de Educación Común con especialización en Educación Inicial, egresada de los INN. Ha ejercido docencia directa durante 16 años en ámbitos públicos y privados. Realizó curso de formación para maestros en Educación Artística UDELAR/Escuela Nacional de Bellas Artes. Tiene diplomado Iberoamericano como Promotor de Lectura, con Grupo Animando a Leer/Área de formación – Perú. Participó en Jornadas y talleres brindados por CCE, Cámara Uruguaya del Libro e IBBY Uruguay, referidos a literatura infantil. Realizó taller de Identidad colectiva y Literatura para niños en UDELAR/FIC. Actualmente brinda talleres para docentes y visita escuelas como cuenta cuentos y promotora de lectura. Lleva adelante un Proyecto llamado “Cuentos by Mei”, que busca acercar literatura de calidad a todos. Participa en talleres de investigación sobre literatura infantil a cargo de IBBY Uruguay (LIJ bajo la lupa) así como también en talleres de escritura creativa. Coordina el proyecto Loqueleo Digital para Editorial Santillana. Escribe sobre literatura y educación para revistas en el área. Es impulsora y coordinadora de la RED Nacional de Clubes de Lectura Uruguay, que trabaja para nuclear Clubes de lectura a nivel nacional brindando apoyo, mentoreo y actividades conjuntas.

Categorías
Actividades

El Haditerrible en Quintanar

El Haditerrible en el bosque furioso de la escritora Jana Bauer, ha despertado la curiosidad de pequeños y grandes lectores de Quintanar de la Orden.

Las actividades que se están desarrollando en Quintanar con motivo del concurso Escríbele una carta a El Haditerrible en el bosque furioso surgen fruto de la colaboración entre la editorial Malinc y los talleres Cienlee de la Biblioteca Pública Municipal «Leer y soñar», que extendieron esta oportunidad a todos los centros educativos de la población.

El Haditerrible en el bosque furioso está teniendo una muy buena acogida por parte de niños y sus familias, así como por sus profesores.

Desde los talleres Cienlee se ha buscado apoyar y fomentar esta lectura aprovechando el entusiasmo y dedicación de los chicos que participan en los talleres Cienlee. Tanto es así que los chicos Cienlee se han organizado para ser los embajadores de esta actividad/concurso preparando material, lecturas, juegos, preguntas para sus compañeros y para la autora, recabando información sobre la escritora Jana Bauer y los paisajes de su infancia y otros. Estos pequeños embajadores tomaron la iniciativa y decidieron compartir su trabajo y sus reflexiones sobre la obra, presentándola ante sus compañeros en sus colegios.

Compartimos con todos vosotros algunas fotografías que nos han cedido desde los centros escolares donde tres de nuestros embajadores ya han presentado sus trabajos:

El Haditerrible en el bosque furioso es una entretenida historia sobre lo diferente que uno puede parecerle a los demás y el poder de la amistad que, a pesar de todo, nos hace apreciar lo cotidiano. El libro ha sido traducido al croata, polaco, lituano, islandés, turco y español. Apto para lectores con dislexia.

Os recordamos que la entrega de premios del concurso Escríbele una carta a El Haditerrible en el bosque furioso tendrá lugar el día 21 de mayo de 2022 a las 11:30h en la Biblioteca Pública Municipal de Quintanar de la Orden «Leer y soñar». En este acto estarán presentes de forma telemática los autores y traductores de las obras que responderán con mucho gusto las preguntas e inquietudes de los curiosos lectores de Quintanar.

Categorías
Actividades

Día Internacional del Libro Infantil

Los talleres Cienlee celebran hoy, 2 de abril de 2022, el Día Internacional del Libro Infantil.

Esta fecha fue escogida en 1967 por la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY, International Board on Books for Young People) para fomentar la lectura entre los niños y jóvenes y así despertar su interés por los libros y la literatura en general.

¿Por qué se eligió el 2 de abril? El de 2 de abril de 1805 nació el escritor danés Hans Christian Andersen, especialmente conocidos por sus cuentos para los más pequeños, entre los cuales se encuentran La sirenita, El patito feo, El soldadito de plomo o El sastrecillo valiente.

Desde los talleres nos hemos sumado a las celebraciones del Día Internacional del Libro realizando diversas lecturas y actividades, destacando la importancia de la lectura.

Categorías
Actividades Noticias

Concurso «Escríbele una carta a El Haditerrible en el Bosque Furioso»

Tenemos el placer de anunciar el concurso «Escríbele una carta a El Haditerrible en el Bosque Furioso» que surge de la colaboración entre la editorial Malinc y los talleres Cienlee de la Biblioteca Pública Municipal de Quintanar de la Orden «Leer y soñar».

La editorial Malinc tiene una gran trayectoria y proyección internacional, trabajando obras de reconocidos autores españoles y extranjeros, difundiendo la literatura en castellano a lo largo del mundo.

El haditerrible en el Bosque Furioso es una entretenida historia sobre lo diferente que uno puede parecerles a los demás y la amistad que a pesar de todo puede unirnos. El libro ha sido traducido al croata, polaco, lituano, islandés, turco y español. Apto para lectores con dislexia.

Jana Bauer (1975) es, además de editora, una reconocida escritora juvenil e infantil. Creció en Kočevje, una pequeña ciudad en el Sur de Eslovenia donde pasaba los veranos con su abuela en el río Kolpa en la frontera eslovena con Croacia. Su padre fue un apasionado contador de cuentos y fueron sus narraciones sobre las brujas, los fantasmas y los contrabandistas las que despertaron su imaginación, hecho que la marcó tanto que en la actualidad quiere compartirla con los pequeños y grandes lectores.

Es autora de cinco novelas juveniles. En su escritura destacan los protagonistas entretenidos y traviesos, y también las narraciones convincentes y cautivadoras. Ha sido nominada a los premios más prestigiosos en el ámbito de la literatura infantil y juvenil en Eslovenia, obteniendo, en varias ocasiones, el reconocimiento de literatura infantil la «Pera de Oro».

Categorías
Actividades

Sábado de mercadillo

Las imágenes hablan por sí mismas, el mercadillo de alimentación saludable de los talleres Cienlee realizado en el jardín interior de la Biblioteca Pública Municipal «Leer y soñar» ha sido un éxito gracias a la inestimable participación de padres, familiares, amigos y niños.

Compartimos con vosotros algunas imágenes de esta hermosa actividad que pudimos disfrutar este sábado 5 de febrero.

Tympanum by REW<< is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

¡Muchas gracias a todos por vuestra participación y alegría! ¡Nos vemos en el próximo mercadillo Cienlee!

© Jacqueline Oliver, 2022

Categorías
Actividades

Mercadillo Cienlee – Alimentación saludable

«El mercadillo Cienlee – Biblioteca Pública Municipal “Leer y soñar”» tendrá lugar el sábado 5 de febrero en el jardín interior de la Biblioteca Pública Municipal “Leer y Soñar”, a partir desde las 11:00h hasta las 12:00h.

Los más pequeños “venderán” frutas, zumos naturales y verduras, en un “mercadillo” donde estos productos serán “vendidos” por trueque, es decir, el “comprador” pagará con lápiz, gomas, lápices de colores, rotuladores y/o chocolates.

Esta actividad busca plasmar el trabajo desarrollado a través de historias, poesía, cuentos relacionados directa o indirectamente con la alimentación saludable. Estas obras valoran los productos regionales y tradicionales, el valor del campo, la importancia del entorno rural y el conocimiento de los recursos imprescindibles que genera.

© Jacqueline Oliver, 2022

Categorías
Actividades

La alimentación saludable: nuestra gran aliada

En muchas de las historias que compartimos a lo largo de nuestros encuentros con los chicos de los talleres, la alimentación juega un papel importante. Las frutas y verduras son parte fundamental de nuestra alimentación ya que poseen importantes nutrientes por lo que debemos tenerlas en cuenta desde nuestro desayuno hasta la cena. Podemos ir conociendo a los alimentos y sus propiedades a través del olfato (los aromas), la memoria (los recuerdos), el tacto (las texturas) y los sonidos.

Los sentidos han sido la puerta de entrada para conocer otros alimentos y sabores, siendo ya varias las ediciones en las que se han llevado a cabo actividades de este tipo.

Destacamos además, el papel fundamental de las semillas y la posibilidad poder conservarlas para luego poder plantarlas, así como los cuidados que debemos tener para garantizar su desarrollo.

En el día de hoy, una vez más las familias han estado presentes en nuestras actividades. Nos ha acompañado uno de los padres de los talleres quien nos ha regalado una pequeña charla sobre las frutas y verduras de estación, contestando a las preguntas e inquietudes de los pequeños de Cienlee.

Compartimos con todos vosotros la lectura de la obra «El poder del plato multicolor» perteneciente a la colección «Como Cuentos» de Unicef, escrito por Susana Aliano Casales e ilustrada por Inés Ferrón Gelós y Valentina Irazabal Férron. Fue publicado en octubre de 2021.

Categorías
Actividades

«Acuarela de letras» de Sol Benítez

La escritora Sol Benítez ha estado acompañando a los chicos de los talleres Cienlee y nos ha hecho llegar sus bonitas poesías. Los pequeños han disfrutado leyendo sus versos e incluso han convertido alguno de sus poemas en caligramas.

Los chicos han disfrutado de sus composiciones entre las que se encuentran «Hojitas de otoño», «El duende de los libros», «El conejo cocinero» y «La gallina Juana».

Compartimos con vosotros la lectura de algunos de sus poemas.

Quisiera agradecer a la escritora en nombre de los talleres Cienlee su interés y dedicación para con los chicos durante las actividades desarrolladas.

Categorías
Actividades

Elisa Delibes y los «pequeños» grandes protagonistas

En el día de ayer, 10 de diciembre de 2021, contamos con la visita de D.ª Elisa Delibes de Castro, presidenta de la Fundación Miguel Delibes y de D. Fernando Zamácola Feijóo, director gerente de la misma.

Los pequeños grandes protagonistas fueron los pequeños y jóvenes de los talleres Cienlee que aun no habiendo podido asistir por la limitación de aforo debido a la situación epidemiológica, trabajaron con enorme entusiasmo y dedicación la vida y obra del gran escritor Miguel Delibes. El cariño con el que se han comprometido por aprender y conocer detalles de la vida de este autor, están presentes en sus cartas, dibujos y preguntas en las que se refleja la comprensión de las obras estudiadas como así también han descubierto y continúan descubriendo a Miguel Delibes en su amor y respeto por la Naturaleza, sus principales protagonistas, los niños y su entorno cotidiano, como también la importancia de la cultura y sus tradiciones.

Ha sido tal el interés por parte de los chicos Cienlee que han preparado muchas preguntas y cuando digo muchas… ¡llegan a ser más de veinte por cada uno! (Preguntadle a Patricia [8 años]… que seguramente sabe muuucho más que nosotros de Miguel Delibes)

Nuestro agradecimiento al CEIP Cristóbal Colón y al Colegio Ntra. Señora de los Dolores, ambos de Quintanar de la Orden, por su total participación y disponibilidad en todas las actividades realizadas por los talleres Cienlee en la exposición de «Miguel Delibes ilustrador. Los dibujos de El camino», así como a sus profesores y alumnos que demostraron en todo momento un gran interés por compartir estos momentos con todos nosotros.

Queremos aprovechar para agradecer además la participación del CEIP Carlos Ruiz de Estremera y en especial a sus alumnos que siguieron con gran interés la visita a distancia; a Mateo, su jefe estudio y a Pilar, coordinadora de la biblioteca. A todos ellos: ¡muchas gracias por vuestra presencia!

Desde los talleres Cienlee continuaremos trabajando con entusiasmo y organizando actividades para que los niños y jóvenes tengan la oportunidad de seguir conociendo a Miguel Delibes y de expresar sus inquietudes en un nuevo encuentro dedicado a ellos.

Muchas gracias a las familias Cienlee quienes nos acompañan y apoyan en nuestra misión por fomentar el gusto por la lectura y la escritura.

Categorías
Actividades Noticias

Los chicos Cienlee descubren «El secreto del paraguas rojo»

Por favor suba el volumen de su equipo, se está reproduciendo automáticamente un audio de los chicos de los talleres Cienlee relacionado con esta entrada.

Los talleres Cienlee acompañan con gran curiosidad la obra de la reconocida escritora Susana Aliano Casales junto a El secreto del paraguas rojo.

Sin lugar a duda esta obra de Susana Aliano Casales logra sutilmente recordarnos la gran riqueza que poseemos, nuestra memoria y los recuerdos tan presentes y a veces tan olvidados.

Esos recuerdos tan importantes de la infancia que permanecerán en nuestra compañía. La presencia y la ausencia juegan un papel fundamental en la obra, como en los espacios en los que el tiempo parece detenerse para observar y ser observado. Ese juego en el que la escritora consigue adentrarnos sutilmente para viajar en los momentos cotidianos del día a día. La ilustradora Ana Seixas —también reconocida por su amplio trabajo como ilustradora especializada— ha sido quien ha ilustrado con gran delicadeza esta hermosa obra. Juntas, escritora e ilustradora han logrado transmitir en plena armonía el valor de la memoria y los recuerdos.

Desde los talleres hemos compartido momentos en diferentes actividades desde los más pequeños como también el grupo de jóvenes escritores han leído la obra y han debatido sobre la importancia de reflexionar sobre la memoria.

Compartimos con todos vosotros el comentario de nuestra joven escritora Jimena González Gimena sobre El secreto del paraguas rojo:


Então o mistério das coisas estremece / E o desconhecido cresce / Como uma flor vermelha. (Entonces el misterio de las cosas tiembla / y lo desconocido crece / Como una flor roja).

Estos versos de Sophia de Mello Breyner Andersen, una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX, son el preludio de este cuento infantil para pequeños y grandes.

“El secreto del paraguas rojo” nace de la pluma de Susana Aliano Casales y las ilustraciones de Ana Seixas, autora uruguaya e ilustradora portuguesa, respectivamente. Juntas, han creado un relato sobre las pequeñas cosas, los misterios del día a día y la curiosidad infantil que nunca deberíamos abandonar.

A través de páginas a todo color, descubrimos el pequeño universo de una niña, lleno de miles de posibilidades. Un parque, un árbol, un banco, una mujer que escribe en su cuaderno, gente que viene y va. Una historia que podría estar sucediendo en este instante, en muchos lugares del mundo, incluso, cerca de ti.

La magia de este libro álbum se basa en no saber qué sucederá a continuación, y en ir saboreando sus palabras como si de pequeñas migajas se tratasen. Migajas que construyen el camino de emociones de su protagonista, a la que vamos acompañando y sintiendo a cada paso. El final, un desenlace delicado y lleno de simbolismo, pone en valor la importancia de la memoria y la pervivencia de los lazos a lo largo del tiempo.

También se destaca la observación del mundo que nos rodea, y cómo pueden estar sucediendo cosas increíbles a nuestro alrededor, aunque no seamos conscientes. Porque, ¿quién nos dice que aquello que miramos con tanta atención no nos está observando de vuelta? Eso es algo que solo podremos averiguar si nos acercamos a ello.

¡Más Pimienta!, la editorial, afirma que sus libros son para lectores de cierta sensibilidad, más que para ciertas edades, por lo que es una historia ideal para leer en familia, con niños o en solitario. No obstante, “El secreto del paraguas rojo” transmite valores especialmente dedicados a la infancia (curiosidad, empatía e imaginación), como ya avisa la adaptación del artículo 31 de la Convención sobre los Derechos del Niño que encabeza la edición.

Y por si faltaran motivos para seguir recomendando su lectura, el éxito de “El secreto del paraguas rojo” habla por si solo: en 2020 recibió dos galardones de gran importancia internacional, como son el Premio Nacional de Literatura de Uruguay y el Premio Fundación Cuatrogatos de Miami, Estados Unidos. Ambos reconocimientos muestran que la obra de Susana Aliano, además de poseer una alta calidad entre los escritores e ilustradores iberoamericanos, merece un lugar en hogares, escuelas y bibliotecas por su capacidad para propiciar encuentros entre jóvenes lectores.

Os animo a conocer más sobre estas dos creadoras a través de sus páginas web, donde hablan en profundidad sobre sus otros proyectos, en los que tratan temas tan diversos y necesarios como el feminismo en Lisboa, la pérdida o el acoso escolar.

Susana Aliano Casales – LIBROS Y CONTENIDOS

About — Ana Seixas


Los talleres continuarán disfrutando y compartiendo El secreto del paraguas rojo. ¡Os animamos a descubrir El secreto del paraguas rojo!

Aprovechamos para informaros que ya está disponible para consulta y préstamo en la Biblioteca Pública Municipal de Quintanar de la Orden.