Unas vacaciones que prometían ser un aburrimiento total se convierten en el viaje de su vida.Para Sofia, las vacaciones en la costa croata parecen una sentencia de muerte social: no hay Wi-Fi, su abuela no deja de besarla y las historias del pasado son lo único que se escucha en la mesa. Sin embargo, tras la fachada de una isla tranquila, Sofía encontrará nuevos amigos, su primer beso y un misterio familiar que la obligará a ver a los adultos de una forma totalmente distinta.
Jasminka Petrović nos regala una novela tierna y divertida sobre cómo reconciliar el pasado para construir el futuro. Prepárate para reír, llorar y sentir la brisa del Adriático en cada página.
Es una novela infantil-juvenil recomendada para lectores de entre 10 y 14 años. Su protagonista es Sofija, una chica de Belgrado que viaja con su abuela a la isla croata de Hvar. Al principio, vive ese verano como una obligación. Está lejos de sus amistades, en un lugar desconocido y rodeada de adultos. Sin embargo, poco a poco descubre historias familiares silenciadas, heridas marcadas por la guerra y vínculos que el tiempo no ha logrado recomponer del todo.
A través de esta experiencia, Sofija empieza a mirar de otra manera a su abuela, a sus parientes y también a sí misma. La novela combina con sensibilidad el crecimiento personal, el humor, el ambiente veraniego, la vida familiar y la memoria, al mismo tiempo que aborda temas universales como la amistad, los lazos familiares y el paso de la infancia a la adolescencia.
La obra ha tenido una recepción muy destacada. Kreativni centar (Centro Creativo en serbio) es una de las editoriales de libros infantiles y materiales educativos más destacadas de Serbia. La define como uno de los grandes logros de Jasminka Petrović y como una de las novelas nacionales más premiadas para niños y jóvenes. Además, recibió premios internacionales y fue incluida en el catálogo internacional White Ravens 2016 de la Internationale Jugendbibliothek de Múnich.
El verano en que aprendí a volar ha circulado en otras lenguas. Existe una edición inglesa titulada The Summer I Learnt to Fly; una edición italiana, L’estate in cui ho imparato a volare, publicada por Besa Muci en 2021; una edición alemana, Der Sommer, als ich fliegen lernte, publicada por Tulipan Verlag, traducida del serbio por Marie Alpermann; y una edición eslovena, Poletje, ko sem se naučila leteti, publicada por Malinc en 2025.
El libro fue adaptado al cine en 2022 con el título internacional The Summer When I Learned to Fly, dirigida por Radivoje Raša Andrić. La existencia de esta adaptación confirma la proyección de la obra.
El verano en que aprendí a volar es una novela sobre el descubrimiento. Su protagonista descubre el amor, la amistad, la historia oculta de su familia y una parte de sí misma. Su lenguaje es sencillo, fresco y juvenil, y el fondo de la obra resulta profundo porque une la experiencia adolescente con la memoria.
© Jacqueline Oliver, 2026 – Todos los derechos reservados
Cienlee 