Mercadillo Cienlee de Navidad 2022

[ES] El sábado 17 de diciembre de 2022 tuvo lugar nuestro Mercadillo Cienlee de Navidad en la Biblioteca Pública Municipal «leer y soñar» de Quintanar de la Orden. La actividad fue un éxito rotundo gracias a la inestimable participación de las familias Cienlee y el gran trabajo desarrollado por parte de los grupos de los talleres.

[EN] Cienlee’s traditional Christmas Market took place on December 17, 2022, in the Public Municipal Library «read and dream» of Quintanar de la Orden. This activity was a complete success thanks to the invaluable participation of the Cienlee families and the fantastic work done by the kids.

[PT] No sábado 17 de dezembro de 2022 teve lugar a Feira Cienlee de Natal na Biblioteca Pública Municipal «ler e sonhar» de Quintanar de la Orden. A atividade foi um claro sucesso devido à inestimável participação das famílias Cienlee e o grande trabalho desenvolvido pelos grupos Cienlee ao longo do ano.

[ES] Como en otras ediciones, el mercadillo consiste en el intercambio por medio de trueque de los materiales y obras creadas por los grupos de los talleres Cienlee. En este mercadillo de Navidad de 2022, hemos contado además con la participación del grupo de Embajadores Cienlee quienes han recaudado fondos para su viaje a Eslovenia el próximo mes de junio.

[EN] As in other editions, Cienlee’s Christmas Market is based on barter, with children exchanging crafts. This 2022 Cienlee Christmas Market also featured the «Cienlee Ambassadors,» a group of kids traveling to Slovenia next June, for which we raised funds.

[PT] Tal como noutras edições, na feira de Natal Cienlee os produtos e materiais criados pelas crianças não são vendidos por dinheiro, mas através do escâmbio dos mesmos. Nesta feira de Natal, contámos também com a participação do grupo «Embaixadores Cienlee», que angariaram fundos para a sua viagem à Eslovénia no próximo mês de junho.

[ES] Os dejamos imágenes de este evento y que hablan por sí mismas.

[EN] Here you can find images of this wonderful event.

[PT] Na parte inferior desta página podem ver imagens deste belo evento.

¡Os deseamos una muy feliz Navidad y un próspero 2023!
We wish you a Merry Christmas and a happy New Year!
Desejamo-vos um feliz Natal e um próspero Ano Novo 2023!

_{Canción de la autoría de Audiorezout y publicada bajo la licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).}