El audio que está escuchando es una interpretación de canciones tradicionales eslovenas por parte de los alumnos de la Escuela Primaria de Preska realizada especialmente para recibir la visita de los Embajadores Cienlee y sus familias a su centro escolar. Debería reproducirse automáticamente, si no es así, inicie la reproducción del mismo manualmente.
El miércoles 7 de junio los Embajadores Cienlee amanecieron muy temprano, ¡en Eslovenia a las 05:30 ya es de día! A las 07:30, bajamos para desayunar y pudimos conocer de primera mano el desayuno tradicional esloveno que incorpora -entre otros muchos alimentos nutritivos- el pan, la miel y la manzana. 🍞🍯🍎
En Medvode, recibimiento del alcalde
A las 08:30 llegó la dra. Barbara Pregelj de Malinc quien nos acompañaría durante todo el día. Poco antes de las nueve cogimos el autobús que nos llevaría de Smlednik a Medvode, fue puntual y nos dejó en nuestro destino. En el camino entre estas dos poblaciones pudimos ver el hermoso lago en Zbilje. Pronto llegamos a Medvode y allí nos esperaban cerca de la agencia de turismo local, los alumnos de la Escuela Primaria de Preska (Osnovna šola Preska en esloveno) que estudian español. 🖊️📖
Los Embajadores Cienlee no tardaron en comenzar a hablar con sus nuevos amigos eslovenos, quienes estaban acompañados de su profesora de lengua castellana, Tina Veselinovič quien nos recibió con total interés. Tina y Barbara tenían preparados para nosotros algunos juegos y adivinanzas para los que se formaron equipos integrados por niños españoles y eslovenos, ¡nos divertimos mucho! Al terminar esta actividad cruzamos el río Sora, tributario del Sava. 👩🏫👩🏫
Nos esperaban el jardín de la Biblioteca Municipal de Medvode (Knjižnica Medvode en esloveno), el alcalde de Medvode, D. Nejc Smole y el equipo de TV Medvode y los periódicos locales para recibir con todos los honores la visita de los Embajadores Cienlee a su hermoso municipio. El alcalde quiso dedicar algunas palabras en agradecimiento a Malinc y Cienlee por la organización de esta visita, así como a los padres, madres y niños de los talleres por su interés en Eslovenia y su literatura. Los embajadores recibieron también regalos por parte del Ayuntamiento de Medvode.
De allí partimos hacia el mercadillo de Medvode, un espacio muy bonito donde los comerciantes locales venden sus productos frescos. ¡Nos habían preparado otra sorpresa! Una de las jóvenes comerciantes locales nos explicó la importancia de la miel en la cultura y gastronomía eslovenas y la dra. Barbara nos regaló a todos botes de miel eslovena de la mejor calidad. 🐝🍯🐝
Escuela Primaria de Preska
Tras nuestra visita al mercadillo de Medvode, nos dirigimos hacia la Escuela Primaria de Preska donde nos recibieron en su gran cocina y todos comimos (incluyendo los padres y madres) como alumnos de la escuela de Preska. También nos contaron que habían ganado la edición eslovena de Masterchef y ¡habían obtenido un premio de 10.000 euros! Pronto aprendimos también que el zumo de manzana es una bebida muy popular en Eslovenia. 🍽️🏫🎒
Tras deleitarnos con estas delicias gastronómicas, nos esperaban la profesora Tina y sus alumnos de español para enseñarnos esloveno, así como el director de la Escuela, D. Primož Jurman. Tanto los Embajadores Cienlee como sus padres y madres debieron superar el enorme desafío de aprender esloveno (es un idioma muy interesante, prácticamente único por su conservación del número dual) pero contamos con la ayuda de Tina y sus alumnos eslovenos, quienes nos ayudaron a aprender las expresiones más importantes de dicho idioma. Nos ofrecieron también una increíble demostración musical con canciones tradicionales eslovenas.
En Ljubljana
Luego de esta bonita actividad cultural, nos despedimos de nuestros nuevos amigos eslovenos, su profesora Tina y el director, D. Primož Jurman. Nos esperaba fuera el autobús que nos llevaría a Ljubljana.
Nuevamente contaríamos con la compañía y guía de la dra. Barbara, ahora rumbo a la bonita ciudad de Ljublajana, capital de Eslovenia y con una población de aproximadamente trescientos mil habitantes. Allí nos esperaba el galardonado autor Peter Svetina con ejemplares de El Anillo Mágico que firmaría después durante nuestro paseo en barco por el río Ljubljanica, en pleno escenario de la obra. Durante el largo y distendido trayecto por barco, el autor y la dra. Barbara nos fueron contando la historia y curiosidades de los edificios y sitios que íbamos divisando. 🛥️🏙️🛥️
Después del hermoso paseo por el Ljubljanica caminamos por el centro histórico de Ljubljana que combina distintos estilos arquitectónicos, desde aquellos propios de la época del Imperio Austrohúngaro a las edificaciones del siglo XX, estuvimos, por ejemplo, en la Plaza Prešeren (Prešernov trg), en el Puente de los Dragones (Zmajski most) y la Catedral de San Nicolás (Stolnica svetega Nikolaja). ⛪🌉🐉
Visitamos también el Mercado Central de Ljubljana (Osrednja ljubljanska tržnica), localizado en la Plaza Vodnik (Vodnikov trg) y nos reunimos con la periodista del prestiogioso periódico esloveno «Dnevnik» de ámbito nacional, Tadeja Lukanc, quien se interesó por la repercusión de la colaboración Cienlee-Malinc y la experiencia de los Embajadores Cienlee y sus familias tanto en España como en Eslovenia, así como por el origen de esta cooperación. Tadeja quedó maravillada con el entusiasmo de los niños y jóvenes de Cienlee, siendo que nuestro proyecto fue publicado por «Dnevnik» en su edición del viernes 9 de junio de 2023:
Luego de este encuentro con «Dnevnik» recorrimos un poco más los bellos espacios verdes de la capital, visitando la estatua del poeta nacional Prešeren y subiendo al Castillo de Ljubljana (Ljubljanski grad), una imponente y delicada fortaleza medieval que domina las vistas de la capital. Subimos la colina hasta llegar al castillo y pudimos observar el panorama urbano desde lo alto, tras cual pasamos al interior de la edficiación y algunos de los valientes que todavía tenían fuerzas continuaron hasta subir a la torre del castillo. 🏰🏙️🏰
Más tarde, al descender, aprovechamos para degustar algunos de los platos tradicionales eslovenos. Poco a poco el sol se iba escondiendo en el horizonte y caminamos rumbo a la Plaza del Congreso (Kongresni trg en esloveno) donde conversamos con Katarina Kogej de Malinc que se acercó a saludarnos. Esta plaza es una de las más importantes de Ljubljana y fue renovada por el reconocido arquitecto esloveno Jože Plečnik; estos trabajos del Plečnik en Ljubljana son Patrimonio Mundial por la UNESCO:
La obra que Jože Plečnik llevó a cabo en Liubliana entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial presenta un ejemplo de diseño urbano centrado en el ser humano […]. El arquitecto Jože Plečnik contribuyó a esta transformación con su visión personal y profundamente humana de la ciudad, basada en un diálogo arquitectónico con la ciudad antigua que al tiempo servía a las necesidades de la emergente sociedad moderna del siglo XX. El sitio incluye una serie de espacios públicos (plazas, parques, calles, paseos, puentes) e instituciones públicas (biblioteca nacional, iglesias, mercados, complejo funerario) […]. Este enfoque urbanístico altamente contextual y a escala humana, así como el lenguaje arquitectónico distintivo de Plečnik, se distinguen de los demás principios modernistas predominantes en su época. Se trata de un caso excepcional de creación de espacios públicos, edificios y zonas verdes según la visión de un solo arquitecto en un tiempo y espacio limitados de una ciudad existente y con recursos relativamente limitados.
Obras de Jože Plečnik en Liubliana – una concepción urbana centrada en lo humano. UNESCO/ERI. Licencia: CC-BY-SA IGO 3.0
Nos esperaba allí nuestro autobús que nos llevó de vuelta al Hotel Baron. Estábamos muy cansados pero muy felices por todo lo que habíamos aprendido y nuestros nuevos amigos eslovenos.
El día siguiente tendríamos nuevas y enriquecedoras experiencias (nos acompañarán las abejas)… 🐝🐝🐝
Agradecemos todo el apoyo fundamental de la editorial Malinc, la inestimable compañía de las familias Cienlee y el interés demostrado por las el galardonado escritor Peter Svetina, instituciones eslovenas como el municipio de Medvode y su alcalde, la Escuela Primaria de Preska y la Excma. Embajada de la República de Eslovenia en España.
© Jacqueline Oliver, 2023 – Todos los derechos reservados
Cienlee 