Categorías
Noticias

Fernando Pessoa: la pluma de los Heterónimos

Mi alma es una orquesta oculta; no sé qué instrumentos tañen o rechinan, cuerdas y harpas, timbales y tambores, dentro de mí. Solo me conozco como sinfonía.

Minha alma é uma orquestra oculta; não sei que instrumentos tangem e rangem, cordas e harpas, timbales e tambores, dentro de mim. Só me conheço como sinfonia.

Fernando Pessoa, «Livro do Desassossego» [Libro del Desasosiego]

Hoy día 13 de junio de 2021 celebramos los 133 años del nacimiento de Fernando Pessoa, uno de lo más grandes escritores de la lengua portuguesa.

La poesía de Fernando Pessoa – ortónima – conjuga lo tradicional con lo modernista. El Modernismo llega a Portugal de la mano de la revista Orpheu (1915) fundada por Fernando Pessoa, Alamada Negreiros y Mário de Sá-Carneiro, entre otros, con la intención de innovar en el panorama literario luso.

Pessoa y sus heterónimos han dejado un importante legado del cual nos queda por descubrir todavía de su obra, una constante orquesta.

Os preguntaréis, ¿qué son los heterónimos? Etimológicamente la palabra heterónimo significa “que cambia de nombre” y no debe ser confundida con el término «seudónimo».

La heteronimia consiste en la creación por parte de un único autor de varias identidades totalmente separadas, independientes y con estilo propio como si se tratasen de autores distintos, debido a que a cada uno les es otorgada una biografía, personalidad, características y estilos únicos. Los heterónimos pessoanos son la expresión máxima de la búsqueda constante de su universo poético.

Entre sus principales heterónimos destacan:

  • Alberto Caeiro;
  • Ricardo Reis;
  • Álvaro de Campos.

Alberto Caeiro fue el primer heterónimo creado por Fernando Pessoa y también el más alejado estética y culturalmente de su creador. Representa la poesía de las sensaciones y la naturaleza (nació en 1889), campesino lisboeta, defiende el pensamiento obtenido por el mundo real, por tal motivo no cree en Dios, simplemente porque no lo ve. Es el poeta de las sensaciones (principalmente visuales) y la objetividad es una constante en sus poemas.

No creo en Dios porque nunca lo he visto.

Si él quisiera que yo creyera en él,

seguro que vendría a hablar conmigo

[…]

Alberto Caeiro, El guardador de rebaños

Ricardo Reis es el heterónimo epicúreo por excelencia. Es un médico monárquico convencido y clasicista puro y fiel a la filosofía de la antigüedad grecolatina. Su poesía manifiesta el sufrimiento de la vejez, el paso del tiempo y la muerte. A diferencia de Caeiro, evidencia un estilo marcado, ávido por la perfección, intentado permanecer en el Olimpo desde la tristeza en el arrullo de un placer perecedero.

[…]

la vida pasa y no se queda, nada deja y nunca regresa,

va hacia un mar lejano, junto al Hado,

más lejos que los dioses

[…]

Ricardo Reis, Ven a sentarte conmigo, Lidia a la orilla del río

Por otra parte, Álvaro de Campos simboliza la voz más compleja de todos los heterónimos representando así los cambios e influencias en su obra. Se extiende desde composiciones como Opiário (su fase decadentista y simbolista), para ser influenciado posteriormente por el futurismo whitmaniano en Ode Triunfal, Saudação a Walt Whitman y Passagem das Horas publicadas en la Revista Orpheu, culminando con una última fase desprovista de influencias claras, a partir de A casa branca nau preta (1916) hasta la muerte del poeta.

No soy nada

Nunca seré nada.

No puede querer ser nada.

Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo.

Álvaro de Campos, Tabaquería

Fernando Pessoa es una autor de lectura obligada. Su obra es sin lugar a duda un referente esencial que debe ser explorada de manera lúdica para despertar el gusto y la apreciación por parte de los lectores, sensibilizándolos al presente de este universo literario.

Os dejamos con estas líneas del poema de Fernando Pessoa, Mar Português:

[…]

¿Valió la pena? Todo vale la pena

Si el alma no es pequeña.

[…]

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

[…]

Fernando Pessoa, Mensagem

© Jacqueline Oliver, 2021 (Texto)

Categorías
Noticias

Día Mundial del Modernismo

Hoy día 10 de junio celebramos el Día Mundial del Modernismo, una iniciativa surgida en el año 2013 en Hungría teniendo presente el recuerdo de los famosos arquitectos Antoni Gaudí (1852-1926) y Ödön Lechner (1845-1914), ambos fallecidos en esta fecha.

Las nuevas formas de expresión se presentaban con una estética inspirada en la naturaleza, destacando las líneas curvas y formas asimétricas, con expresividad en los materiales empleados y gran variedad de colores.

Siete de las obras de Antoni Gaudí han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Son las siguientes: Parque Güell, Palacio Güell, Casa Milá, Casa Vicens, fachada de la Natividad y cripta de la Sagrada Familia, Casa Batlló y cripta de la Colonia Güell.

La obra de Gaudí ha legado una extraordinaria riqueza patrimonial, como también ha sido fuente de inspiración para otros muchos arquitectos y diseñadores de todo el mundo.

El arquitecto del futuro se basará en la imitación de la naturaleza porque es la forma más racional, duradera y económica de todos los métodos.

Antoni Gaudí i Cornet

El modernismo florece también en la literatura procedente de Hispanoamérica de la mano del nicaragüense Rubén Darío (1867-1916) con su obra Azul, que significó el comienzo de la renovación de la poesía en español. Este escritor visitaría Madrid en 1899 donde despertaría una actitud de apertura hacia el cambio.

Categorías
Noticias

60 años de «Tiempo de Silencio»

Es un tiempo de silencio. La mejor máquina eficaz es la que no hace ruido. […]

Luis Martín-Santos, Tiempo de Silencio

Se cumplen los sesenta años de la novela de Luis Martín-Santos, «Tiempo de Silencio». Fue presentada por primera vez en la Iª Edición del Premio Pío Baroja (1961) con el título Tiempo frustrado y bajo el seudónimo de Luis Sepúlveda, no obteniendo el primer premio.

La novela «Tiempo de Silencio» fue publicada en 1962 por la editorial Seix Barral. Esta obra como otros clásicos de nuestra literatura nos ayudan a conocer la historia para entender el presente e intentar construir un futuro mejor, siendo considerada una de las cien mejores novelas de la literatura en español.

El autor consiguió renovar la literatura española adoptando un cambio de la estructura costumbrista de la época que afectaba a la novela realista española. Es una novela experimental, con enfoque esencialmente irónico en un escenario histórico difícil de la sociedad española de finales de la década de 1940.

Esta novela fue llevada al cine en 1986 por el director Vicente Aranda, siendo nominada en la Iª Edición de los Premios Goya en la categoría de Mejor actriz protagonista, Victoria Abril.

Por último, quisiera destacar el legado de Luis Martín-Santos cuya obra continúa vigente en un panorama actual donde escasean y menguan los recursos para la investigación e innovación científicas y tecnológicas.

© Jacqueline Oliver, 2021 (Texto)

Categorías
Noticias

Día de Castilla-La Mancha

Hoy día 31 de mayo de 2021 celebramos el Día de Castilla-La Mancha que conmemora la unión de las cinco provincias de Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Albacete y Guadalajara en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.

La historia de Castilla-La Mancha se inicia en 1976, con la reunión en la localidad conquense de Mota del Cuervo de varios procuradores de dichas provincias que desembocaría en la Declaración de Mota del Cuervo. El proyecto de Estatuto autonómico fue aprobado en Alarcón (provincia de Cuenca) el 3 de diciembre de 1981 y éste fue remitido a las Cortes, siendo promulgado el 10 de agosto de 1982 mediante la Ley Orgánica 9/1982. Menos de un año después, el 31 de mayo de 1983 se reunían las primeras cortes castellanomanchegas en Toledo.

Castilla-La Mancha se ubica en el corazón de la península ibérica, más concretamente en la submeseta sur. Su relieve es dominado por las llanuras en la región central (La Mancha) y por formaciones montañosas en sus extremos, la Cordillera Central (norte), el Sistema Ibérico (al noroeste), Sierra Morena (sur) y los Montes de Toledo (oeste).

por Jacques Descloitres, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC

Esta comunidad es el hogar de muchas especies de fauna y flora, con los parques nacionales de Cabañeros y Tablas de Daimiel; los parques naturales de Calares del Mundo y de la Sima, Lagunas de Ruidera, Alto Tajo, Barranco del Río Dulce, Serranía de Cuenca, Sierra Norte de Guadalajara y Valle de Alcudia y Sierra Madrona. Entre la riqueza de su fauna podemos destacar el ciervo, el corzo, el zorro, el lince, el águila real y el buitre negro.

La comunidad castellanomanchega posee un clima mediterráneo continentalizado, con inviernos fríos y veranos cálidos que le permite destacar en el cultivo de cebolla, cereales, forraje, girasol, leguminosas de secano, ajo, olivar, patatas y viña, así como en la ganadería, donde sus quesos son muy apreciados.

Castilla-La Mancha también es mundialmente conocida por ser la tierra de Don Quijote de la Mancha, el protagonista de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra que desde 1612 se ha traducido a más de 140 idiomas, entre ellas el mandarín.

Os dejamos algunas fotos de La Mancha:

© Jacqueline Oliver (imágenes y texto), 2021

Categorías
Noticias

Escritores CIENLEE en la II Feria del Libro

Jimena González Gimena y José F. Pérez Contreras, jóvenes escritores que participan en los talleres CIENLEE han estado presentes en la segunda edición de la Feria del Libro de Quintanar de la Orden, celebrada este sábado, 22 de mayo de 2021.

La comunidad CIENLEE ha aprovechado para visitar la exposición literaria y apoyar a Jimena y a José en su trayectoria como autores.

© Jacqueline Oliver, 2021

Categorías
Noticias

Día del Niño Hospitalizado

Los talleres CIENLEE recuerdan la importancia de destinar recursos para la investigación de enfermedades, en el tratamiento y curas de las mismas así como para mejorar los cuidados de niños y jóvenes hospitalizados haciendo hincapié en la humanidad de sus tratamientos.

En el año 1986 el Parlamento Europeo emitió la Carta de los Derechos del Niño Hospitalizado a través de la Resolución A2-25/86 de 13 de mayo de 1986. La misma contiene veintitrés artículos en los que se contemplan los derechos de todos los menores, reforzando el derecho a recibir la mejor asistencia médica.

Aunque se hayan producido avances significativos, aún hay un largo camino a recorrer. Es necesaria una mayor inversión en investigación, así como al acceso equitativo a los cuidados de salud por todo el mundo.

En este día tan especial la comunidad CIENLEE se une para enviar todo el cariño a los niños y jóvenes que se encuentran en los hospitales. Héroes que cada día luchan para continuar.

Por ello, los talleres CIENLEE se han unido a la campaña #TeLanzoUnBeso impulsada por la Fundación Atresmedia.

Categorías
Noticias

Presentación del libro «Dominador. La Edad Oscura» de José F. Pérez Contreras

El pasado 7 de mayo a las 20:30 en el IES Infante Don Fadrique la comunidad CIENLEE asistió a la presentación institucional de la obra «Dominador. La Edad Oscura» de José F. Pérez Contreras, joven escritor que participa en los talleres CIENLEE.

La idea de Dominador comenzó en una pizarra.

José F. Pérez Contreras de Quintanar de la Orden (Toledo, España) es el autor de «Dominador. La edad Oscura». José es un estudiante de 2º de bachillerato, en el IES Infante Don Fadrique de dicha localidad.

La presentación se hizo esperar pero sin duda valió la pena poder compartir juntos este gran acontecimiento.

Nos habló de su gusto y creatividad a la hora de la escritura, comenzando desde muy pequeño cuando estaba en 4º de primaria, dando inicio a pequeñas historias y relatos, los cuales tendrían conexión entre ellos en años siguientes. Un día estando ya en 6º de primaria, comenzó a dibujar cómics en su pizarra, lo cual marcaría el inicio de Dominador.

Practicó mecanografía y poco a poco su práctica se convirtió en un ejercicio cotidiano, como si se tratara de un «diario». Ese diario que escribe va evolucionando, en lo que se refiere a los cambios que se van produciendo en él durante el tiempo y reflejando su evolución.

Ha sido un largo y gran trabajo que comenzó hace unos siete años aproximadamente y fue “finalizado” el 31 de octubre de 2018. El libro «Dominador. La Edad Oscura» fue publicado por primera vez en junio de 2020 por la editorial Avant.

Su trabajo continúa, dedicando un lugar importante en el ejercicio de la escritura que como bien señala – está en constante evolución.

Lo que nos contó sobre su obra

Es una novela futurista en la que hay un grupo de supervivientes inmersos en una guerra futurista y se puede apreciar durante toda la historia que están sumidos en un mundo oscuro y sórdido, en que la palabra traidor o traición están presentes a lo largo de la novela. Respecto al empleo de estas palabras, el autor incide en que ambos conceptos, no son concretos, ya que los personajes van cambiando, tal como las variaciones que se van sucediendo en la vida misma y tienen que ir tomando diferentes decisiones según sus circunstancias.

¡Os invito a leerla!

Categorías
Noticias

Día de Europa

El día 9 de mayo se celebra el Día de Europa. Esta fecha se eligió para señalar la Declaración de Schuman de 9 de mayo de 1950. En esta declaración, el ministro francés de Asuntos Exteriores Robert Schuman, manifestó su intención de tender puentes y fomentar la cooperación entre los países de Europa para evitar devastadoras guerras y asegurar un mejor porvenir para los habitantes de este continente.

Los esfuerzos comenzaron en 1952 con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero – constituida para garantizar la imposibilidad de la producción bélica entre países europeos – que luego creció y amplió su ámbito de actuación convirtiéndose en la Comunidad Económica Europea (CEE) en 1957 con el Tratado de Roma.

La cooperación y los intercambios entre los países europeos continuaron aumentando en las décadas siguientes. España accedió a la CEE junto con Portugal el 1 de enero de 1986, integrándose así plenamente en el grupo de democracias liberales consolidadas de la Europa Occidental.

En 1992 se firmó el Tratado de Maastricht. El proyecto europeo tomó su actual forma – Unión Europea – con el Tratado de Lisboa firmado en 2007.

Author: Kolja21, Public Domain (CC0).

Actualmente la Unión Europea, a través de su Comisión, ha presentado el Pilar Europeo de los Derechos Sociales. Este conjunto de prioridades y objetivos fijados se centran, por ejemplo en:

  • Educación, formación y aprendizaje permanente
  • Igualdad de género
  • Igualdad de oportunidades
  • Asistencia y apoyo a los niños
  • Inclusión de las personas con discapacidad
  • Acceso a los servicios esenciales

Por todo ello, es importante recordar esta fecha como símbolo de paz y un futuro mejor para todos los países de Europa. En este sentido el lema europeo lo indica, «Unida en la diversidad». Os dejo aquí el himno de la Unión Europea, con letra de Schiller escrita en 1785 Oda a la alegría y música de Beethoven, Novena Sinfonía de 1823.

Himno europeo (CC0)
Categorías
Noticias

Presentación de «Dominador» de José F. Pérez Contreras

Este viernes 7 de mayo de 2021 a las 20:30 en el IES Infante Don Fadrique de Quintanar de la Orden, se celebrará la presentación de la obra Dominador. La edad oscura de José F. Pérez Contreras, joven escritor que participa en los talleres CIENLEE.

Apoyemos a nuestros jóvenes escritores. ¡Nos encontramos allí!

Categorías
Noticias

«Don Quijote de la Mancha» en mandarín

Podemos encontrar la obra «Don Quijote de la Mancha» en mandarín en el Museo Cervantino de El Toboso. Estos libros han sido donados por numerosos académicos del país asiático, entre estos benefactores se encuentran Yuqi Wang, con la donación en 2014 de un ejemplar de la primer traducción completa al chino mandarín de Jiang Yang (1978). Podéis encontrar además el ejemplar donado por la embajada china y otro donado por Juan Chang, Decano de la Universidad Pedagógica de Beijing.

Agradecimiento a: Museo Cervantino de El Toboso, en especial a María Antonia Martínez, responsable de la Biblioteca Cervantina.